Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

не противоречить фактам

Толкование Перевод

1 противоречить фактам

1) General subject: be at variance with the facts, be out of accord with facts, disagree with facts, to be ajar with the facts

2) Makarov: be ajar with the facts, contradict facts, disagree with the facts

Универсальный русско-английский словарь > противоречить фактам
2 противоречить фактам

v
gener. den Tatsachen ins Gesicht schlagen

Универсальный русско-немецкий словарь > противоречить фактам
3 противоречить фактам

to be out of accord with facts, to disagree with facts

Русско-английский словарь по проведению совещаний > противоречить фактам
4 не противоречить фактам

1) General subject: disagree with the facts

2) Makarov: agree with facts

Универсальный русско-английский словарь > не противоречить фактам
5 не противоречить фактам

to agree with facts

Русско-английский словарь по проведению совещаний > не противоречить фактам
6 соответствовать (не противоречить) фактам

General subject: agree with facts

Универсальный русско-английский словарь > соответствовать (не противоречить) фактам
7 противоречить противореч·ить

(не соответствовать) to contradict, to conflict, to counter, to run counter (to), to be at variance (with), to contrast (with), to disagree (with)

противоречить фактам — to disagree / to be at variance with facts

резко противоречить — to contrast sharply (with)

эти два сообщения противоречат друг другу — the two reports contradict each other

Russian-english dctionary of diplomacy > противоречить противореч·ить
8 противоречить

несовер.;
(кому-л./чему-л.)
1) (кому-либо) contradict
2) (чему-либо) contrary (to), be at variance( with), conflict( with)

противореч|ить - несов. (дт.)
1. (возражать кому-л.) contradict (smb.), gainsay* (smb.) ;

2. (не соответствовать чему-л.) contradict (smth.), be* at variance( with), run* counter (to) ;
эти заявления ~ат друг другу these statements contradict each other;
ваши сведения ~ат фактам your information is at variance with the facts.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоречить
9 соответствовать фактам

1) General subject: (не противоречить) agree with facts, quadrate with facts, quadrate with facts (действительности)

2) Makarov: agree with facts

Универсальный русско-английский словарь > соответствовать фактам
10 соответствовать фактам

(не противоречить)

to agree with facts

Русско-английский словарь по проведению совещаний > соответствовать фактам
11 be ajar with the facts

Макаров: противоречить фактам

Универсальный англо-русский словарь > be ajar with the facts
12 fact

n

факт; событие; явление

to allege a fact — бездоказательно утверждать что-л.

to be contrary to the facts — противоречить фактам

to be fast and loose with facts — безответственно обращаться с фактами

to compare facts — сопоставлять факты

to confess the fact — сознаваться в проступке / преступлении

to contradict the facts — противоречить фактам

to disregard the facts — игнорировать факты

to distort facts — извращать / искажать факты

to examine facts — изучать факты

to face the facts — сталкиваться с фактами; смотреть в лицо фактам

to find the facts — выяснять обстоятельства

to force facts to fit a case — подтасовывать факты

to garble facts — передергивать факты

to gloss over some facts — замалчивать некоторые факты

to have on hand facts — располагать фактами

to hush up the facts — замалчивать факты

to ignore the facts — игнорировать факты

to investigate the facts — расследовать факты / обстоятельства

to juggle with facts — подтасовывать факты

to look facts in the face — смотреть фактам в лицо

to manipulate facts — подтасовывать факты

to misinterpret facts — неправильно интерпретировать факты

to misrepresent facts — искажать факты

to piece the facts together — соединять факты в одно целое

to place before an accomplished fact — ставить перед свершившимся фактом

to play fast and loose with facts — безответственно обращаться с фактами

to produce the reliable facts — приводить достоверные факты

to prove facts — доказывать правильность данных

to realize the fact — осознавать факт

to recognize the fact — признавать факт

to reject the authenticity of a fact — отрицать подлинность факта

to sift facts from fiction — отделять факты от вымысла

to slur over / to suppress facts — замалчивать факты

to twist the facts — извращать / искажать факты

- absolute fact
- accomplished fact
- authentic fact
- bare facts
- basic facts
- commonly known fact
- concrete facts
- convincing facts
- crude facts
- doubted fact
- dry facts
- established fact
- fabricated fact
- fact in evidence
- fact of common knowledge
- facts speak for themselves
- false facts
- falsification of historical facts
- fixed fact
- generally known fact
- generally recognized fact
- hard fact
- historical fact
- immaterial facts
- immutable fact
- in actual fact
- indisputable fact
- irrefutable facts
- juggling with facts
- malicious distortion of facts
- material facts
- naked facts
- new fact
- political fact
- proved facts
- salient fact
- scientifically substantiated fact
- statement of facts
- suppression of facts

- undisguised distortion of facts

Politics english-russian dictionary > fact
13 agree with facts

1) Общая лексика: соответствовать (не противоречить) фактам

2) Макаров: не противоречить фактам, соответствовать фактам

Универсальный англо-русский словарь > agree with facts
14 disagree with the facts

1) Общая лексика: не противоречить фактам

2) Макаров: не соответствовать фактам, противоречить фактам

Универсальный англо-русский словарь > disagree with the facts
15 disagree

ˌdɪsəˈɡri: гл.
1) не совпадать, расходиться, противоречить один другому( with) to disagree completely ≈ совершенно не совпадать to disagree sharply ≈ резко не соответствовать, резко противоречить Your story disagrees with his in every detail. ≈ Ваши истории расходятся даже в деталях. Syn: differ, be unlike
2) расходиться во взглядах, противоречить, не соглашаться (about/on/over - о чем-л.) Musicians usually disagree on the way a piece of music should be played. ≈ Музыканты расходятся во мнениях о том, как играть то или иное произведение. Syn: bicker, cavil, differ, dissent, object, quibble Ant: consent
3) конфликтовать, ссориться, ругаться they disagree ≈ они ссорятся Children of the same family must not disagree. ≈ Дети одной семьи не должны ссориться. Syn: dispute, quarrel
4) не подходить, быть противопоказанным, быть несовместимым (с физиологической конституцией и т.д.) The onion disagreed with me and has given me a pain. ≈ Лук мне противопоказан, у меня от него боли. расходиться, не соответствовать;
противоречить - to * with the facts не соответствовать /противоречить/ фактам - the accounts * счета не сходятся - the reports of the affair * описания этого события не совпадали расходиться во мнениях, не соглашаться - to * with an opinion не соглашаться с мнением - to * with smb. over a matter расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу - to * with smb. on the issue быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе - I * я не согласен, я думаю иначе спорить, ссориться - we always * мы вечно спорим /ссоримся/ (to, with) не давать согласия - to * to amendment не соглашаться на поправку, отвергать поправку (with) быть противопоказанным, вредным;
оказывать плохое действие - to * with one's digestion плохо действовать на желудок - the climate *s with him /with his health/ этот климат для него вреден /ему противопоказан/ disagree быть вредным ~ быть противопоказанным ~ не давать согласия ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятся ~ не подходить, быть противопоказанным, быть вредным (о климате, пище;
with) ~ не совпадать, не соответствовать, противоречить один другому ~ не соглашаться ~ не соответствовать ~ оказывать плохое действие ~ противоречить ~ расходиться ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ расходиться во мнениях ~ спорить ~ расходиться во мнениях;
не соглашаться;
I disagree with you я с вами не согласен ~ не ладить, ссориться;
they disagree они ссорятся

Большой англо-русский и русско-английский словарь > disagree
16 факт

fact

безответственно обращаться с фактами — to be fast and loose with facts

добыть новые факты — to dig out / up new facts

затушёвывать факты — to obscure facts

знать факты — to have command of the facts

игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts

излагать факты — to state facts

изучить факты — to examine facts

искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts

констатировать факты — to ascertain / to establish facts

манипулировать фактами — to manipulate facts

не принимать во внимание факты — to neglect the facts

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

отличать факты от вымысла — to discriminate between fact and fancy

передёргивать факты — to garble facts

подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts

приводить факты — to point to / to mention facts

признавать какой-л. факт — to avow

противоречить фактам — to contradict facts

располагать достаточным количеством фактов — to have sufficient evidence

располагать политическими фактами — to have on hand political facts

смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts

собирать факты — to gather facts

соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts

ссылаться на факт — to allege a fact

ставить под сомнение факт — to dispute a fact

считаться с фактом — to face the fact

установить факты — to establish facts

утаить факт — to stifle a fact

фальсифицировать факты — to doctor the facts

его доклад был основан только нафактах — his report was strictly factual

(его) доклад был основан только на фактах — (his) report was strictly factual

непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....

остаётся фактом — the fact remains

таковы факты — these things are verities

факт говорят за себя — facts speak for themselves

факты упрямая вещь — facts are stubborn things

бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof

бесспорный факт — indisputable fact

богатый фактами — rich in facts

важный факт — important fact

умолчать о важном факте — to withhold an important fact

веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)

голые факты — crude / bare / naked / dry facts

доказанный факт — fact in evidence

научно доказанный факт — scientifically substantiated fact

документально подтверждённый факт — matter of record

достоверный факт — established fact

единичные факты — isolated facts

жестокие факты — brutal facts

значительный факт — event

известный факт — known fact

исторический факт — historical fact / evidence

конкретный факт — concrete fact

неопровержимые факты — irrefutable / hard facts

непреложные факты — indisputable facts

неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts

несущественный факт — immaterial fact

общеизвестный факт — generally / commonly known fact

общепризнанный факт — admitted fact

объективный факт — objective fact

основанный на фактах — well-founded

основной факт — basic fact

очевидный факт — simple / nude fact

свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.

поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli

существенные факты — material facts

самый существенный / основной факт — salient fact

установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.

убедительные факты — convincing facts

(хорошо) известный факт — well-known fact

бесцеремонное обращение с фактами — high-handed treatment of facts

искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts

грубое искажение фактов — gross distortion of facts

злостное искажение фактов — deliberate distortion of facts

достаточное количество фактов — sufficient evidence

подтасовка фактов — frame up

раскрытие фактов — showdown of facts

умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов — concealment

установление фактов — fact-finding

факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts

факт, составляющий предмет спора — fact in issue

по самому факту — ipso facto лат.

Russian-english dctionary of diplomacy > факт
17 ставить перед совершившимся фактом

present with a fait accompli

соответствовать фактам — to agree with facts

выяснить все факты — to search out all the facts

противоречить фактам — to be ajar with the facts

соответствовать фактам — to quadrate with facts

обстоятельно излагать все факты — detail all the facts

Русско-английский большой базовый словарь > ставить перед совершившимся фактом
18 disagree

[͵dısəʹgri:] v
1. расходиться, не соответствовать; противоречить

to disagree with the facts - не соответствовать /противоречить/ фактам

the accounts disagree - счета не сходятся

the reports of the affair disagreed - описания этого события не совпадали

2. 1) расходиться во мнениях, не соглашаться

to disagree with an opinion - не соглашаться с мнением

to disagree with smb. over a matter - расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу

to disagree with smb. on the issue - быть несогласным с кем-л. в (этом) вопросе

I disagree - я не согласен; я думаю иначе

2) спорить, ссориться

we always disagree - мы вечно спорим /ссоримся/

3. (to, with) не давать согласия

to disagree to amendment - не соглашаться на поправку, отвергать поправку

4. (with) быть противопоказанным, вредным; оказывать плохое действие

to disagree with one's digestion - плохо действовать на желудок

the climate disagrees with him /with his health/ - этот климат для него вреден /ему противопоказан/

НБАРС > disagree
19 be at variance with the facts

Общая лексика: противоречить действительности, противоречить фактам

Универсальный англо-русский словарь > be at variance with the facts
20 be out of accord with facts

Общая лексика: не соответствовать фактам, противоречить фактам

Универсальный англо-русский словарь > be out of accord with facts

Страницы

См. также в других словарях:

Методология клинического диагноза — Сложное слово «методология» можно расчленить на термины «метод» и «наука». Наука о методе исследования, или теоретическое обоснование метода. Содержание этого термина отвечает на вопрос, почему используется такая совокупность приемов исследования … Википедия
ФАКТ — (от лат. factum сделанное, совершившееся) 1) синоним понятий «истина», «событие», «результат»; нечто реальное в противоположность вымышленному; конкретное, единичное в отличие от абстрактного и общего; 2) в философии науки особого рода п … Философская энциклопедия
Критика историческая — Под именем исторической К. разумеют прежде всего совокупность приемов, которыми пользуется историк для того, чтобы различать истину от лжи в исторических свидетельствах. Так называемая К. текста имеет своей целью решить вопрос о подлинности или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новая хронология (Фоменко) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новая хронология. «Новая хронология» (сокращённо НХ[1]) псевдонаучная[2][3][4][5] теория радикального пересмотра истории, созданная группой под руководством академика РАН математика… … Википедия
Хабар аль-Ахад — сообщение, переданное одним человеком. Такие сообщения не удовлетворяют требованиям, предъявляемым к сообщениям мутаватир (См. Хабар аль Мутаватир). Сообщения о жизни, речах и поступках пророка Мухаммада переданное малым количеством путей… … Ислам. Энциклопедический словарь.
гипотеза — ГИПОТЕЗА (от греч. hypothesis основа, предположение) особого рода знание, а также особый процесс развития знания. Г. в первом смысле слова это обоснованное (не полностью) предположение о причинах явления, о ненаблюдаемых связях между… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ГИПОТЕЗА — – обоснованное предложение, выдвигаемое с целью выяснения закономерностей и причин исследуемых знаний, это высказанное в вероятностной, предположительной форме объяснение изучаемых процессов. Её характеристики: принципиальная проверяемость и… … Философия науки и техники: тематический словарь
Гипотезы исследования — обоснованные предположения о структуре изучаемых социальных объектов, характере составляющих их элементов, механизме функционирования и развития и т. д. Прогнозирование способов решения исследовательской проблемы осуществляется в форме Г.,… … Социологический справочник
Методология — (Methodology) Структура методологии, методология исследования, типы методологии Научная методология, методология истории, методология анализа, методология управления, социальная методология, проблемы методологии Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Галилей Галилео — Галилео Галилей: жизнь и творчество Галилео Галилей родился в Пизе 15 февраля 1564 г. Его родители Винченцо, музыкант и коммерсант, и Джулия Амманнати. К 1581 г. относятся письменные сведения о Галилее ученике пизанской школы. Он должен… … Западная философия от истоков до наших дней
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

не противоречить фактам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

не противоречить фактам

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: